Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

работавший по горячим следам

  • 1 La Grande guerra

       1959 - Италия - Франция (137 мин)
         Произв. Дино Де Лаурентис (Рим)
         Реж. МАРИО МОНИЧЕЛЛИ
         Сцен. Аге (= Агеноре Инкроччи), Скарпелли Лучано Винченцони, Моничелли
         Опер. Джезеппе Ротунно, Роберто Джерарди (Cinemascope)
         Муз. Нино Рота
         В ролях Альберто Сорди (Оресте Яковаччи), Витторио Гассман (Джованни Бусакка), Сильвана Мангано (Костантина), Фолько Лулли (Бордин), Бернар Блие (капитан Кастелли), Ромоло Валли (лейтенант Галина), Витторио Саниполи (майор Венгури).
       Первая мировая война. 2 обычных гражданина, трусоватые как по характеру, так и в силу отсутствия каких-либо причин для храбрости, попадают на фронт и делают все возможное, чтобы избежать опасностей и смерти. Но они неуклюжи и неудачливы, и судьба-злодейка постоянно забрасывает их на передовую. Попав в плен к австрийцам и пройдя через допрос, они приговариваются к расстрелу; один - за то, что отказался говорить (он расплатится жизнью за единственный порыв храбрости), другой - за то, что не знал ответа на заданный вопрос.
        Отважная попытка снять комедию о войне. Моничелли использует такой бюджет и такой режиссерский стиль (с великолепным широкоэкранным форматом в черно-белой гамме, с глубиной натурных планов), какие подошли бы настоящей военной драме, чем, в принципе, и является эта жестокая картина, местами потрясающая до глубины души (в одной сцене молодой солдат погибает, доставляя, как ему кажется, необычайно важное и срочное послание; на самом же деле он доставил приказ о раздаче в войсках шоколада). Едкая и разоблачительная интонация принадлежит комедии, чьей мишенью становится пошлое и вредное восхваление великой бойни начала века. Моничелли с другого ракурса ведет ту же атаку, что и Кубрик в Тропах славы, Paths of Glory, и тут его предтечей становится, конечно же, Чаплин, работавший по горячим следам (см. На плечо!, Shoulder Arms). Большую войну нельзя назвать картиной, удачной во всех отношениях; она слишком затянута, ей не хватает ритма, главные герои недостаточно выделяются из общей массы, поскольку их прошлое и характеры описаны недостаточно (хотя акценты и диалект воспроизведены очень тщательно). Или, быть может, наоборот: выделяются слишком сильно, ведь изначально Моничелли хотел снять фильм без главных героев. Его первоначальной целью было показать «безликую массу, из которой время от времени выдвигался на 1-й план какой-либо персонаж; один вызывал бы смех, другой - слезы, 3-й умирал бы, и т. д. Но в итоге я снял фильм, построенный на игре 2 актеров… Я надеялся, - говорит Моничелли, - что Сорди и Гассман растворятся среди прочих действующих лиц. На уровне сценария мне казалось, что это достижимо, но на съемках я понял, что несмотря на такое огромное количество персонажей, невозможно не выделить из них главных героев» (отрывок из интервью, данного Жану Жили в «Le cinema italien», 10?18, 1978). Тем не менее, из описания этих антигероев, их трусости и пассивности, рождается совершенно неподдельный пацифистский мотив.
       БИБЛИОГРАФИЯ: 1-й вариант сценария (заявка) опубликован издательством «Cappelli», Bologna, 1959 (и переиздан тем же издательством в 1979 г.).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Grande guerra

См. также в других словарях:

  • Рахимджан Атаев — Отаули (Рахимджан Атаев) (род. 1949, с. Чипан Туркестанский район, Чимкентская область, Казахская ССР) известный писатель Узбекистана, переводчик, публицист и критик, активно занимающийся творчеством в годы независимости Узбекистана. Содержание 1 …   Википедия

  • Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Савинков, Борис Викторович — Борис Викторович Савинков …   Википедия

  • Кинофантастика в 1930—1940-х годах — Основная статья: Кинофантастика Содержание 1 Фильмы о чудовищах 2 Сериальная НФ 3 …   Википедия

  • Могольская живопись — …   Википедия

  • Скэтмен Джон — Джон Пол Ларкин (13 марта 1942(19420313)  3 декабря 1999), более известный как Скэтмен Джон (также часто просто Скэтмен)  американский джазовый музыкант и поэт, создавший уникальный стиль музыки, совмещающий в себе скэт и хаус. Приобрел широкую… …   Википедия

  • Борис Викторович Савинков — Борис Савинков Борис Викторович Савинков (19 (31) января 1879, Харьков 7 мая 1925, Москва) русский террорист, политический деятель, социал демократ, затем один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой Организации партии эсеров, участник… …   Википедия

  • Борис Савинков — Борис Викторович Савинков (19 (31) января 1879, Харьков 7 мая 1925, Москва) русский террорист, политический деятель, социал демократ, затем один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой Организации партии эсеров, участник Белого движения,… …   Википедия

  • Савинков, Борис — Борис Савинков Борис Викторович Савинков (19 (31) января 1879, Харьков 7 мая 1925, Москва) русский террорист, политический деятель, социал демократ, затем один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой Организации партии эсеров, участник… …   Википедия

  • Савинков Б. — Борис Савинков Борис Викторович Савинков (19 (31) января 1879, Харьков 7 мая 1925, Москва) русский террорист, политический деятель, социал демократ, затем один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой Организации партии эсеров, участник… …   Википедия

  • Савинков Б. В. — Борис Савинков Борис Викторович Савинков (19 (31) января 1879, Харьков 7 мая 1925, Москва) русский террорист, политический деятель, социал демократ, затем один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой Организации партии эсеров, участник… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»